-
1 for the worse
к худшему, в худшую сторонуHe bought a new car but it turned out to be for the worse. (DAI) — Он купил новую машину, но она оказалась хуже старой.
The sick man's condition changed for the worse. — Состояние больного ухудшилось.
-
2 for the worse
Общая лексика: к худшему, в худшую сторону -
3 turn for the worse
Синонимический ряд:worsening (noun) aggravation; deepening; heightening; sharpening; worsening -
4 turn for the worse
-
5 change for the worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > change for the worse
-
6 turn for the worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn for the worse
-
7 a change for the worse
Общая лексика: перемена к худшемуУниверсальный англо-русский словарь > a change for the worse
-
8 a turn for the worse
Общая лексика: перемена к худшему -
9 alter for the worse
Макаров: измениться к худшему -
10 change for the worse
1) Общая лексика: ухудшение (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/apr/24/changefortheworse/print), ухудшиться, ухудшаться2) Макаров: измениться к худшему -
11 his illness took a turn for the worse
Общая лексика: в его болезни наступило ухудшениеУниверсальный англо-русский словарь > his illness took a turn for the worse
-
12 relations between (smb) are taking a turn for the worse
Политика: отношения между (кем-л.) начали ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > relations between (smb) are taking a turn for the worse
-
13 take a turn for the worse
Общая лексика: измениться к худшему, ухудшиться, изменяться к худшему, ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > take a turn for the worse
-
14 turn for the worse
Деловая лексика: перемена к худшему -
15 change for the worse
падение, регресс, спад, упадок, ухудшениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > change for the worse
-
16 relations between are taking a turn for the worse
Политика: (smb) отношения между (кем-л.) начали ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > relations between are taking a turn for the worse
-
17 relations between smb are taking a turn for the worse
отношения между кем-л. начали ухудшатьсяPolitics english-russian dictionary > relations between smb are taking a turn for the worse
-
18 change for the worse
English-Russian dictionary of terminology cable technology > change for the worse
-
19 change for the worse
-
20 turn for the worse
См. также в других словарях:
for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
for the worse — To a worse state • • • Main Entry: ↑worse * * * for the worse phrase in a way that makes a situation worse Things have definitely taken a turn for the worse. Thesaurus: worsesynonym … Useful english dictionary
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
for the worse — in a way that makes a situation worse Things have definitely taken a turn for the worse … English dictionary
turn\ for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
change the name and not the letter, change for the worse and not the better — Explained in William Henderson’s Notes on the Folk Lore of the Northern Counties of England and the Borders (1866): ‘It is unlucky for a woman to marry a man whose surname begins with the same letter as her own’ (p. 26). 1853 Notes & Queries 1st… … Proverbs new dictionary
take a turn for the worse — if a situation or an ill person takes a turn for the worse, they become worse or more ill. Their relationship took a turn for the worse when he lost his job … New idioms dictionary
take a turn for the worse — If a person who is ill takes a turn for the worse, their illness becomes more serious. We hoped he would recover but he took a turn for the worse during the night … English Idioms & idiomatic expressions